Membre depuis Jan '20

Langues de travail :
anglais vers français
Mélanie Gougam
Mode, luxe, tourisme, beauté

Noisy-le-Grand, Ile-De-France, France
Heure locale : 21:31 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français (Variant: Standard-France) Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Mélanie Gougam is working on
info
Jan 7, 2020 (posted via ProZ.com):  Currently working on several fashion, luxury and beauty projects. ...more »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Cosmétiques / produits de beautéVente au détail
HistoireTextiles / vêtements / mode
Tourisme et voyagesCuisine / culinaire
Produits alimentaires et Boissons

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 20 - 30 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Sorbonne Nouvelle - Paris III
Expérience Années d'expérience en traduction : 8. Inscrit à ProZ.com : Jun 2016. Devenu membre en : Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, DeepL, Lilt, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Anywhere, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordfast, XTM
Site web http://sl-gougam.com
Events and training
Pratiques professionnelles Mélanie Gougam respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Master en anglais et traduction, 6+ ans d'expérience en tant que traductrice et rédactrice indépendante en EN>FR dans les domaines de la mode, du luxe, des voyages et du tourisme, des cosmétiques et de la beauté, de l'histoire, de l'alimentation, des arts et de la culture. Disponible pour des missions en freelance.

Mots clés : english, french, translator, editor, lead editor, translation, transcreation, editing, proofreading


Dernière mise à jour du profil
Oct 11, 2023



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs