This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Hello and welcome to my personal space within the internet. I am Carla Pavia, an English and French into Spanish and Catalan audiovisual translator.
I’m a trained and certified audiovisual translator who holds a Bachelor’s Degree in English Language and Literature (University of Valencia), a Postgraduate Diploma in Marketing and Advertising (ENEB Business School) and a Master’s Degree in Audiovisual Translation: Dubbing, Subtitling and Localization (ISTRAD).
When it comes to my own linguistic experience, I’ve been geeking out over languages since I was a child. And while I’m now managing my own business, I’m still constantly polishing my language skills, attending training courses and traveling all over the world whenever I can.
Since the moment I finished my master’s degree, I have been working in order to make a living doing what I love the most: translating creative content. And I’ve also had the opportunity to be the professional tutor of trainee students at the master’s degrees in audiovisual translation of University of Vigo and University of Granada, both in Spain.
I’ll be glad to help you out with your projects.
Professional member of ATRAE and DAMA.
Take a look at my website: https://www.carlapavia.com/
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Compétences 
