Langues de travail :
anglais vers chinois
italien vers chinois
allemand vers chinois
Wenping Xie
Just do it!

Shanghai, Shanghai, Chine
Heure locale : 19:22 CST (GMT+8)

Langue maternelle : chinois 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
LWA
Total: 4 entries
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing)
Compétences
Spécialisé en :
TI (technologie de l'information)Droit (général)
Ingénierie (général)Entreprise / commerce
Finance (général)Médecine (général)
Industrie automobile / voitures et camionsMarketing / recherche de marché
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoGénéral / conversation / salutations / correspondance

Tarifs

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Currencies accepted Canadian dollars (cad), Chinese yuan (cny), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Standards / Certification(s) SDL Certified
Expérience Années d'expérience en traduction : 14. Inscrit à ProZ.com : Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers chinois (Test of English for International Communication - TOEIC)
anglais vers chinois (Cambridge University (ESOL Examinations))
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Pratiques professionnelles Wenping Xie respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Hello!

It is a pleasure for me to present you my resume which includes my experience as a translator in fields such as Med/Pharma, Electronics, Marketing, Engineering, Telecommunications, Videogames, Apps., as well as other disciplines in English and Chinese.

Freelance translator since 2009

Translation projects

- Articles for a technical journal specialized in construction materials
- Descriptions of flower varieties
- Expert report on resistance of materials
- Letters for a NGO
- Medical reports
- Medical information leaflets
- Patents: chemistry, biochemistry, molecular biology, pharmacy, industrial processes
- Product manuals, general and technical documents related with solar energy and other renewable energy technologies
- Safety manual for a petrochemical company
- Socio-economic reports for an international organization
- Technical documentation and catalogues (e.g. medical equipment, automated production machinery, bicycles, cranes)
- Websites (Geotechnics, wind energy)
- Water analysis

I accept payments by wire transfers and PayPal.

Web: http://www.proz.com/profile/2111705
Email: [email protected]
Skype: xwpxmu

Thanks & best regards,

Lily Xie
Translator & Linguist
Mots clés : Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law. See more.Chinese, mandarin, engineering, software, IT, localization, apps, iPhone, iPad, Law, certificates, medical. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 9, 2021