Langues de travail :
roumain vers anglais
anglais vers roumain
français vers roumain
AndreeaMS

Reșița, Caras-Severin, Roumanie
Heure locale : 08:03 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain (Variants: Romania, Moldovan) Native in roumain
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Certificats / diplômes / licences / CV

Tarifs

Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
roumain vers anglais: Romeo and Juliette
General field: Art / Littérature
Detailed field: Poésie et littérature
Texte source - roumain
See how she leans her cheek upon her hand.
O that I were a glove upon that hand,
That I might touch that cheek.
(Romeo and Juliet, 2.2)
Shakespeare		Traduction - anglais
Uite cum își lasă obrazul în mână
O dacă aș fi fost o mănușă pe acea mână
Aș fi atins acel obraz.

Romeo și Julieta
Shakespeare

Études de traduction Bachelor's degree - Universitatea Spiru Haret
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Pas de contenu


Dernière mise à jour du profil
Jul 16, 2015