This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Génétique
Médecine : médicaments
Médecine : instruments
Médecine : soins de santé
Médecine (général)
Sciences (général)
Autres domaines traités :
Tourisme et voyages
Ordinateurs : logiciels
Cinéma, film, TV, théâtre
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
More
Less
Tarifs
Payment methods accepted
Paypal, Transfert d'argent
Études de traduction
Master's degree - UJI
Expérience
Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Apr 2015.
anglais vers espagnol (Cálamo&Cran) anglais vers espagnol (Universitat Jaume I) anglais vers espagnol (Cálamo&Cran) anglais vers espagnol (Escuela Oficial de Idiomas) français vers espagnol (Escuela Oficial de Idiomas)
italien vers espagnol (Universidad Nacional de Educación a distancia)
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Bio
I am a native Spanish speaker and BSc in Biochemistry specialized in biomedical translations from ENGLISH, FRENCH, and ITALIAN to SPANISH. My experience includes areas related to biosciences (genetics, biochemistry, immunology, biotechnology) and the pharmaceutical industry.Specialization:-- Medicine-- Pharmaceuticals-- Health care-- Biotechnology-- Informed consent forms-- Clinical trial protocols-- Pharmaceutical marketing-- Pharmaceutical trainingAccreditation:-- Biochemist (Universidad de Oviedo)-- Health and Medical Translator (Universidad Jaime I)-- C1 English (Escuela Oficial de Idiomas)Translation output:-- Standard: 2,000 words/day-- Urgent/rush: 3,000 words/day
Mots clés : genetics, biomedicine, chess, health, biochemistry, immunology
Compétences