Langues de travail :
afrikaans vers anglais
catalan vers anglais
croate vers anglais
David Stewart
72 modern/ancient languages into English

Evergreen, Colorado, États-Unis
Heure locale : 04:06 MDT (GMT-6)

Langue maternelle : anglais 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
What David Stewart is working on
info
Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com):  Egyptian hieroglyphs and ancient cuneiform records. Nobody on the planet translates hieroglyphs correctly, therefore a great deal of information is lost. The so-called "Tale of Two Brothers" is not an Egyptian fairy tale but the actual original record of Joseph in Egypt. What is translated as the "older brother" should be translated "master." Modern Chinese has exactly the same idiom. I have published my translation on amazon.com and will continue to translate and post other records. ...more »
Total word count: 5000

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsCertificats / diplômes / licences / CV
Industrie aérospatiale / aviation / espaceChimie / génie chim.
TélécommunicationsOrdinateurs : logiciels
Droit : contrat(s)Brevets
Ingénierie (général)Physique

Tarifs
slovaque vers anglais - Tarif standard : 0.19 USD par mot

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 106, Réponses aux questions : 117
Payment methods accepted Chèque, Transfert d'argent, Virement bancaire
Études de traduction Bachelor's degree - Brigham Young University
Expérience Années d'expérience en traduction : 67. Inscrit à ProZ.com : Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume See "About me" above, which is a CV summary.
Bio
Professional translator of scientific, commercial, and military documents from 72 modern and ancient languages into English since 1957.
Nine years in US Department of Defense, graduate work on MSSI [Master of Science in Strategic Intelligence] at Defense Intelligence College, Washington, D.C.
Professionalized by DoD as translator.
Awarded SSWP [Sustained Superior Work Performance] for translating high technology material from 25 languages into English national security applications.
Also translate ancient records.
Over 40 books published on amazon.com.
Hand picked as translator for Naval Intelligence Command, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Digital Equipment Corporation's foreign hardware and software contracts,


Dernière mise à jour du profil
Jul 4, 2017