Sakshi Garg a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers espagnol (36) 84
espagnol vers anglais (4) 60
anglais vers français (4) 42
anglais vers roumain (4) 36
anglais vers italien 35
allemand vers italien (4) 29
anglais vers russe 28
anglais vers serbe 28
français vers anglais (3) 28
anglais vers turc 23
ukrainien vers italien 20
anglais vers allemand 20
anglais vers grec 20
français vers allemand 20
anglais vers polonais 16
anglais vers portugais 16
anglais vers néerlandais 16
allemand vers tchèque 16
allemand vers néerlandais 16
français vers espagnol 13
polonais vers anglais 12
portugais vers français 12
roumain vers anglais 12
italien vers anglais 12
albanais vers italien 12
néerlandais vers allemand 11
espagnol vers italien 11
polonais vers allemand 8
anglais vers chinois 8
français vers italien 8
espagnol vers français 8
anglais 8
croate vers italien 8
italien vers français 8
allemand vers espagnol 6
anglais vers bosniaque 5
anglais vers azerbaïdjanais/azéri 4
anglais vers norvégien 4
français vers indonésien 4
catalan vers anglais 4
allemand vers polonais 4
anglais vers indonésien 4
espagnol 4
chinois vers anglais 4
allemand vers slovène 4
hébreu vers anglais 4
portugais vers anglais 4
allemand vers croate 4
anglais vers japonais 4
italien vers croate 4
néerlandais vers anglais 4
anglais vers letton/lette 4
finnois vers suédois 4
italien vers allemand (4) 4
anglais vers lituanien 4
anglais vers suédois 4
roumain vers italien 4
allemand vers grec 4
anglais vers luba-katanga 4
russe vers anglais 4
anglais vers arabe 4
anglais vers Norvégien (Bokmål) 4
espagnol vers allemand 4
Norvégien (Bokmål) vers anglais 4
turc vers anglais 4
tibétain vers anglais 2
anglais vers persan (farsi) 1

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie 215
Droit / Brevets (28) 174
Autre (23) 137
Médecine (4) 121
Affaires / Finance 81
Sciences sociales (4) 36
Sciences 28
Marketing 28
Art / Littérature 14

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Droit (général) (4) 108
Médecine (général) 60
Construction / génie civil 44
Mécanique / génie mécanique 36
Ingénierie (général) 35
Droit : contrat(s) 35
Finance (général) 32
Médecine : instruments (4) 29
Entreprise / commerce (12) 28
Industrie automobile / voitures et camions 24
Enseignement / pédagogie 24
Autre 20
Médecine : médicaments 20
Certificats / diplômes / licences / CV (4) 20
TI (technologie de l'information) 19
Comptabilité 17
Marketing / recherche de marché 16
Économie 16
Agriculture 16
Cuisine / culinaire 16
Ingénierie : industriel 12
Fabrication 12
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 11
Investissement / titres 8
Médecine : soins de santé 8
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 8
SAP 8
Imprimerie et édition 8
Ordinateurs : logiciels 8
Médecine : dentisterie 8
Général / conversation / salutations / correspondance (15) 8
Bétail / élevage 8
Pêche 8
Ressources humaines 8
Immobilier 7
Droit : brevets, marques de commerce, copyright (8) 4
Chimie / génie chim. 4
Génétique 4
Publicité / relations publiques 4
Géographie 4
Assurances 4
Textiles / vêtements / mode 4
Droit : taxation et douanes (4) 4
Brevets 4
Archéologie 4
Électronique / génie électronique 4
Sports / forme physique / loisirs 4
Industrie aérospatiale / aviation / espace 4
Médecine : cardiologie 4
Religions 4
Argot 4
Transport / expédition 4
Tourisme et voyages 4
Ordinateurs : systèmes, réseaux 4
Génie et sciences pétrolières 4
Psychologie 4
Linguistique 3
Poésie et littérature 2
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (4) 0
Art, artisanat et peinture (4) 0