This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
anglais vers portugais - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure espagnol vers portugais - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure français vers portugais - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 30 EUR de l'heure
Points PRO : 51, Réponses aux questions : 21, Questions posées : 63
Historique des projets
4 projets indiqués 4 retours positifs des donneurs d'ordre
Détails du projet
Résumé du projet
Confirmation
Translation Volume : 3360 words Terminé : Mar 2007 Languages: anglais vers portugais
3360 words Contract
3360 words contract of a portuguese company that will open a branch in UK to export seafood. This was the contract with the accountancy company which will work with the company in UK.
Droit : contrat(s)
positif joaomarmelada: work done very professional
Translation Volume : 19000 words Terminé : Jan 2007 Languages: anglais vers portugais
19000 words Air System Controller user manual (software)
User manual of the software of an Air System Controller with 19000 words in the original file. The final file ended with more than 22000 words.
This software is to be used in a network.
Adobe Acrobat, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Pratiques professionnelles
Paula Delgado respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
software manuals and everything related with IT and telecommunications
movie scripts translations
Business/banking/finance
Marketing/Advertising
Press - I work for Sábado (newsmagazine), Expresso (most prestigious newspaper in Portugal), Correio da Manhã (newspaper), Diário Económico (finance/economics newspaper), among others.
Household Appliances
All type of documents related with health institutions
BA in Portuguese Language and Culture, Universidade de Lisboa, Portugal
BA In Psychology, ISPA
Specialization Course in Subtitling,
Universidade Autónoma de Lisboa
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 53 Points de niveau PRO: 51
Compétences 
4 retours positifs des donneurs d'ordre 
