Langues de travail :
français vers anglais
anglais vers français
chinois vers anglais
Nicolas Fralin
Context.

France
Heure locale : 05:38 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, français Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Message de l'utilisateur
Context is key.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Sciences (général)Droit (général)
LinguistiqueMédecine : instruments
Médecine : cardiologieImmobilier
Mines et minéraux / pierres précieusesDroit : contrat(s)
Environnement et écologieIngénierie : industriel

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
français vers anglais - Tarif : 0.03 - 0.09 USD par mot / 24 - 28 USD de l'heure
anglais vers français - Tarif : 0.03 - 0.09 USD par mot / 24 - 28 USD de l'heure
chinois vers anglais - Tarifs : 0.03 - 0.09 USD par caractère / 24 - 28 USD par heure
chinois vers français - Tarifs : 0.03 - 0.09 USD par caractère / 24 - 28 USD par heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 28, Réponses aux questions : 27
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  1 entrée

Payment methods accepted Virement bancaire, Skril, Paypal
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Office Pro, Trados Studio
Pratiques professionnelles Nicolas Fralin respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Currently, about 60% of my translating is from Chinese into
English, while roughly 40% is from French into English.

Mots clés : Chinese, English, European Union, French, Mandarin


Dernière mise à jour du profil
Sep 29, 2023