This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Anthropologie
Art, artisanat et peinture
Astronomie et espace
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Poésie et littérature
Cinéma, film, TV, théâtre
Cuisine / culinaire
Enseignement / pédagogie
Folklore
Autres domaines traités :
Botanique
Cosmétiques / produits de beauté
Environnement et écologie
Ésotérisme
Produits alimentaires et Boissons
Géographie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Tourisme et voyages
Histoire
Journalisme
Musique
Nutrition
Linguistique
Philosophie
Gouvernement / politique
Imprimerie et édition
Religions
Sciences (général)
Sports / forme physique / loisirs
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Ressources humaines
Bétail / élevage
Entreprise / commerce
Économie
Génétique
Météorologie
Mines et minéraux / pierres précieuses
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
More
Less
Tarifs
italien vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.10 EUR par mot anglais vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.10 EUR par mot français vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.10 EUR par mot espagnol vers portugais - Tarif : 0.05 - 0.10 EUR par mot
anglais vers portugais (PUC - SP) français vers portugais (PUC - SP) espagnol vers portugais (Instituto Cervantes - SP) italien vers portugais (Università per Stranieri di Siena)
Affiliations
N/A
Logiciels
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am Brazilian, live regularly in Genova, Italy, have academic background in Languages (Literature, Translation and Teaching) and in Cinema, a Master in Social Sciences, and experience in translation of different types of text (around 7 years) and in foreign language teaching (10 years). I have therefore special formation to work in texts about Tourism, Social Sciences (Anthropology, Sociology, Religions, History, Geography, Literary Theory/History, Philosophy, Politics, Linguistic), Education, and Arts (Cinema, Theatre, Photography, Painting, Sculpture, History of Arts). I can also translate texts about Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, HealthCare, Food/Drink/Cuisine/Cooking.
Mots clés : Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics. See more.Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, Education, Arts, Cinema, Photography, Theater, Literature, Painting, Sculpture, History of Art, Tourism & Travel, HealthCare, Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, Environment, Food/Drink/Cuisine/Cooking. See less.
Compétences