This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
espagnol vers créoles & pidgins (anglais, autre): Translator General field: Sciences sociales Detailed field: Général / conversation / salutations / correspondance
Texte source - espagnol Se cuenta que cuando Cristóbal Colón estaba a punto de llegar a Haití, el barco chocó contra una roca y hubo un motín grande originado por los rebeldes que él llevaba a conquistar la nueva tierra.
Traduction - créoles & pidgins (anglais, autre) Lòske Kristòf Kolon te prèske rive Ayiti, bato a te rape ak yon gwo wòch, epi yon gwo dezòd vin koumanse pa rebèl ke li t’ap mennen al konkeri nouvo tè a.
More
Less
Expérience
Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Nov 2012.