Langues de travail :
français vers anglais
anglais vers français
français vers Cingalais

Availability today:
Partiellement disponible

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Dinusha Dayawansa
Sworn Translator/XP over 22000 projects

Canada
Heure locale : 07:20 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : Cingalais Native in Cingalais, anglais Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
57 positive reviews
(50 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesEntreprise / commerce
Certificats / diplômes / licences / CVTélécommunications
Poésie et littératureTourisme et voyages
LinguistiqueJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Cuisine / culinaireJournalisme
Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 14
Payment methods accepted Paypal, Payoneer, Transferwise
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Études de traduction Bachelor's degree - University of Kelaniya
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à ProZ.com : Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (Sri Lanka - Ministry of Justice, verified)
anglais vers français (Sri Lanka - Ministry of Justice, verified)
français vers Cingalais (Sri Lanka - Ministry of Justice, verified)
Cingalais vers français (Sri Lanka - Ministry of Justice, verified)
Affiliations N/A
Logiciels memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web https://www.moj.gov.lk/images/pdf/sworn_translater/swornTrans.pdf
Pratiques professionnelles Dinusha Dayawansa respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I have translated over 4 million words (22000+ projects) since 2011.

Main language pairs are French FR to English/English to French, French Canadian to English/English to French Canadian, English to Sinhala/Sinhala to Engllish, Sinhala to French/French to Sinhala 
French FR/French CA to English/English to French CA/French FR around 80% projects translated
English to Sinhala and vice versa around 20% projects translated 
Maintaining an overall quality rating of 9.5/10



Dernière mise à jour du profil
Feb 27