Langues de travail :
anglais vers italien
italien vers anglais
français vers italien
Jessica Franceschina
English Native Proficiency

London, England, Royaume-Uni
Heure locale : 13:47 BST (GMT+1)

Langue maternelle : italien 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
  Display standardized information
Bio

Full-time freelance translator and interpreter based in London (UK) since 2012.

I hold a BA and MA in Translation and Interpreting awarded in Italy and the UK.

Italian native, I work from English and French, as well as into English if the work will then be revised by a native speaker.

The services I provide are Translation, Revision, Transcription, Transcreation and Subtitling, as well as Telephone and Consecutive Interpretation.

My fields of expertise are the following:

Life Sciences: medical devices and equipment, medical records, clinical trials, instruction and installation manuals, user manuals, catalogues, surveys, interviews.

Legal: birth and marriage certificates, purchase agreements, terms and conditions.

Marketing: ad creation for search engines, copywriting/transcreation of advertising campaigns, product naming and description, monthly journals and catalogues, press releases.

Gaming: videogames.

Art: brochures and book introductions.

Music: lyrics transcription.

Sports: interviews.

Subtitling: translation and review of TV series episodes.

CAT TOOLS:


memoQ,
Tstream Editor,
Sfera,
EddiePlus,
SubtitleEdit.

Mots clés : italian, english, french, translation, translator, interpreting, interpreter, telephone interpreter, transcription, transcriber. See more.italian, english, french, translation, translator, interpreting, interpreter, telephone interpreter, transcription, transcriber, proofreader, reviser, medicine, medical, pharmaceutical, clinical trial, interview, marketing, legal, birth, marriage, certificate, travel, hotel, leisure, general, poetry, religion, art, sport, music. See less.


Dernière mise à jour du profil
May 2, 2019