Grzegorz Mizera a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues


Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers polonais (8) 682
polonais vers anglais (8) 527
allemand vers polonais 64
polonais vers allemand 63
bulgare vers polonais 20
polonais 20
anglais vers russe 20
espagnol vers anglais 12
anglais vers espagnol 12
espagnol vers polonais 12
letton/lette vers russe 12
russe vers polonais (4) 11
tchèque vers anglais 10
français vers polonais 10
russe vers anglais 8
allemand vers anglais 8
estonien vers anglais 8
polonais vers italien 8
français vers anglais 8
anglais vers lituanien 8
français vers hongrois 8
portugais vers anglais 8
anglais vers croate 4
anglais vers suédois 4
anglais 4
polonais vers français 4
ukrainien vers anglais 4
anglais vers estonien (4) 4
anglais vers français 4
néerlandais vers polonais 4
polonais vers ukrainien 4
anglais vers bosniaque 4
néerlandais vers anglais 3
polonais vers russe 3
anglais vers italien (4) 0
finnois vers anglais (4) 0

Points KudoZ
Par domaine (général)


Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Autre (20) 326
Technique / Génie (4) 320
Médecine 277
Sciences 214
Art / Littérature (4) 135
Affaires / Finance 118
Droit / Brevets 90
Sciences sociales (4) 55
Marketing 50

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)


Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Médecine (général) 188
Autre 81
Droit (général) 76
Arpentage 60
Psychologie 59
Construction / génie civil 48
Droit : contrat(s) 42
Mécanique / génie mécanique 42
Général / conversation / salutations / correspondance (4) 40
Agriculture 40
Poésie et littérature 35
TI (technologie de l'information) 32
Enseignement / pédagogie 32
Sports / forme physique / loisirs (4) 32
Finance (général) 31
Industrie automobile / voitures et camions 30
Religions 28
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. 27
Bétail / élevage 24
Médecine : instruments 23
Ressources humaines 23
Mathématiques et statistiques 23
Linguistique 21
Médecine : soins de santé 20
Cinéma, film, TV, théâtre 20
Énergie / génération d'électricité 20
Médecine : médicaments 20
Certificats / diplômes / licences / CV 19
Médecine : dentisterie 19
Chimie / génie chim. 19
Architecture 19
Entreprise / commerce 18
Appellations (personnes, entreprise) 16
Philosophie (4) 16
Ingénierie : industriel 16
Médecine : cardiologie 15
Imprimerie et édition 15
Ingénierie (général) 15
Marketing / recherche de marché 14
Idiômes / maximes / proverbes 12
Géographie 12
Musique 12
Folklore 12
Ordinateurs : matériel 12
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 12
Foresterie / bois / bois d'œuvre 12
Tourisme et voyages 12
Géologie 11
Assurances 11
Immobilier 9
Nutrition 8
Industrie aérospatiale / aviation / espace (4) 8
Droit : taxation et douanes 8
Gouvernement / politique 8
Navires, navigation, marine 8
Biologie (-tech, -chim, micro-) 8
Brevets 8
Produits alimentaires et Boissons (4) 8
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino 4
Photographie / imagerie (et arts graphiques) (4) 4
Métallurgie / moulage 4
Physique 4
Comptabilité 4
Anthropologie 4
Archéologie 4
Art, artisanat et peinture 4
Sécurité 4
Cuisine / culinaire 4
Militaire / défense 4
Gestion 4
Économie 4
Pêche 4
Mobilier / électroménager 4
Génie et sciences pétrolières 4
Télécommunications 4
Zoologie 2
Histoire 2
Mines et minéraux / pierres précieuses 2
Média / multimédia 2
Textiles / vêtements / mode (4) 0
Journalisme (4) 0