This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Avec 20 années d'expérience en recherche scientifique, je suis
traductrice indépendante depuis 2012, et me spécialise dans la
traduction scientifique, environnementale et médicale.
Durant ma carrière scientifique, j'ai travaillé dans des domaines
divers, de l'anthropologie à la génétique, les sciences de
l'environnement et les sciences biomédicales. J'ai travaillé dans
plusieurs pays francophones et anglophones : au Royaume-Uni, en
Belgique, en France, en Suisse et au Gabon.
En 2012, j'ai suivi une formation en traduction scientifique avec Words
Language Services (Dublin, Ireland). Jusqu'en 2015, mes activités
professionnelles se sont partagéet entre la recherche scientifique et la
traduction, puis j'ai décidé de continuer la traduction freelance en
temps plein.
J'ai traduit de nombreux documents scientifiques, y compris des sites
internet de fabricants d'équipement scientifique, des modes d'emploi,
des descriptions de produits, des publications académiques et documents
techniques à l'usage de la profession médicale, des expositions de
musée, des résumés de projets de recherches, et bien d'autres...
Mais la science n'est pas tout. J'ai également traduit un roman, et suis
en train de developer mes activités dans les domaines du tourisme, des
voyages et des loisirs.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.