This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politique
Droit (général)
Comptabilité
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Finance (général)
Général / conversation / salutations / correspondance
anglais vers roumain (University of Bucharest) roumain vers anglais (University of Bucharest) roumain vers français (University of Bucharest) français vers roumain (University of Bucharest)
Affiliations
N/A
Logiciels
Powerpoint
Bio
- Corin Toporas is a native Romanian relocated to Canada
- Communications professional with an MA in Translation & Conference Interpretation and over 12 years experience as freelance translator/interpreter for private, non-profit and public clients
- Done a significant number of translation/interpreting jobs covering a wide variety of subjects (law, banking, employment and social protection, EU matters, privatisation, utilities, taxation, local administration, human rights, etc.)
- 1995: MA in Translation/Conference Interpretation from the University of Bucharest
- 1993-present: Worked as an interpreter (English-Romanian) in Romania, United States, France, Belgium, Luxembourg, the Netherlands, and Canada
- 1993-1995 and 2000-2001: Contracted as part-time translator/interpreter for the Romanian Helsinki Committee (www.apador.org)
- 1997: Included in the translators
Mots clés : accession, bank, banking, business, central and eastern europe, consultancy, consulting, contract, corporate finance, due diligence. See more.accession,bank,banking,business,central and eastern europe,consultancy,consulting,contract,corporate finance,due diligence,employment,european union,human rights,internet,law,legal,market,marketing,municipality,privatisation,privatization,project finance,professional services,public administration,romania,romanian,social protection,tax,taxation,utilities. See less.
Compétences