Langues de travail :
anglais vers slovaque
français vers slovaque
slovaque vers anglais

Zuzana Kraviarová
English to Slovak freelance translator

Slovaquie
Heure locale : 19:19 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : slovaque Native in slovaque
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesEnvironnement et écologie
Nutrition

Activité KudoZ (PRO) Questions posées : 1
Études de traduction Master's degree - Matej Bel University
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations European Society of Translation Studies, The Slovak Association of Translators and Interpreters
Logiciels memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Zuzana Kraviarová respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
I am an English - Slovak professional translator and interpreter
specializing mainly in nutrition (incl. gastronomy), nature conservation
and sustainable tourism. My strengths – education and experience in
both translation and my specialties, diligence and creativity – can
become your strenghts. My clear, creative and specialized content can
help you boost your business abroad and/or foster the change you seek.

Career highlights:


(Through my interpreting) I have helped reach important international
decisions in nature conservation and sustainable tourism in the Eastern
Slovakia.
✓ Interpreted Tony Robbins.
✓ Translated several NYT
bestselling authors (Tim Ferris, Rachel Brathen, Kate O'Donnell,
Margareta Magnusson, Gabby Bernstein...)

What can I do for you?

✓ Improve your image online and offline: translation of written and media content.
✓ Help you communicate your message even in difficult situations: interpreting of live events as well as webinars.
✓ Providing specialized content: clear and interesting writing based on your requirements and resources.


Dernière mise à jour du profil
Apr 12, 2018