Membre depuis Nov '14

Langues de travail :
anglais vers japonais
japonais vers anglais
Ryosuke Nagao
Game Translator and Peer Mentor

Japon
Heure locale : 15:47 JST (GMT+9)

Langue maternelle : japonais Native in japonais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Apr 2012. Devenu membre en : Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

English-to-Japanese/Japanese-to-English video game translator with 18+ years of experience. Co-founder of Tokyo-based game localization studio "Impetus" (http://impetus.jp/).

Please feel free to message me if you happen to be looking for EtoJ or JtoX freelance game translators, as I try to help as a window into the game translator community in Japan and beyond.

Mots clés : Japanese, game translation, game translator, game, video game, English, EtoJ, EtoX, JtoE, JtoX. See more.Japanese, game translation, game translator, game, video game, English, EtoJ, EtoX, JtoE, JtoX, linguistic testing, LQA, PlayStation, Xbox, Nintendo, Switch. See less.


Dernière mise à jour du profil
Apr 7, 2020



More translators and interpreters: anglais vers japonais - japonais vers anglais   More language pairs