Guten Tag,
Ich wurde in Frankreich geboren und habe meine gesamte Schulzeit dort verbracht. Seit nun ca. 20 Jahren lebe ich in Deutschland, habe zunächst als medizinische Fachangestellte in einer Praxis für Kommunikationsstörung gearbeitet. Darüber hinaus habe ich ebenfalls Nachhilfeunterricht für Deutsch-Französisch gegeben.
Sprachen haben mich immer fasziniert und im Jahr 2008 entdeckte ich meine Leidenschaft für das Übersetzen. Seit 2013 bin ich staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch-Französisch mit Schwerpunkt Wirtschaft sowie Mitglied des BDÜ.
Meine Stärken: Meine Leidenschaft für die Sprachen, meine Liebe für das Detail und meine Gewissenhaftigkeit.
Bis bald!

Bonjour,
Je suis née en France et c’est également là que j’ai passé toute ma scolarité. Je vis depuis environ 20 ans en Allemagne où j’ai travaillé comme assistante dans un cabinet médical spécialisé dans les problèmes de communication. J’ai également donné des cours de soutien scolaire pour les matières Français et Allemand.
J’ai toujours été très fascinée par les langues et en 2008, je me suis également découvert une passion pour la traduction. Depuis 2013, je suis staatlich geprüfte Übersetzerin (traductrice examinée par l’Etat) pour les langues Français et Allemand avec spécialisation économie et membre de la BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs).
Mes qualités : ma passion pour les langues, mon amour du détail et ma grande conscience professionnelle.
À bientôt !