This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camions
Produits alimentaires et Boissons
Tourisme et voyages
Vins / œnologie / viticulture
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Idiômes / maximes / proverbes
Linguistique
Autres domaines traités :
Ordinateurs (général)
Art, artisanat et peinture
Entreprise / commerce
Ordinateurs : logiciels
Économie
Histoire
Médecine (général)
Droit (général)
Marketing / recherche de marché
Architecture
Mécanique / génie mécanique
Droit : contrat(s)
Général / conversation / salutations / correspondance
I'm an Italian Translator. I always do my best to deliver professional and accurate translations, always meet deadlines, and what in my opinion is more important, I always try to improve myself through my mistakes and by confronting myself with others.
I learn quickly and adapt to new demands and situations. As a freelancer this is one of the key abilities I acquired. Excellent time management and organisational abilities. Used to meet deadlines and work to very tight ones.
A highly motivated, reliable and service-minded linguist with extensive experience in automotive, Marketing, IT, Energy/Environmental Sciences and Business. A fulltime translator, proofreader, working on several types of documents, including: technical documentation, websites, manuals, reports, voiceovers and textbooks.
Multitasking, organisation, juggling diaries, meeting demands and priorities is what makes my job challenging. Highly motivated to travel.
Aware of company image, of the importance of confidentiality and of a professional code of conduct.
Company image is an important aspect that should be well maintained in order to ensure success. Confidentiality is a key aspect, above all when working with different clients.
Compétences