Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
français (monolingue)
Mathilde Renou
Translation is not a matter of words...

Leiden, Zuid-Holland, Pays-Bas
Heure locale : 03:55 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Message de l'utilisateur
Translation is not a matter of words only : it is a matter of making intelligible a whole culture.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceOrdinateurs (général)
Finance (général)Électronique / génie électronique
Ingénierie (général)TI (technologie de l'information)
Ordinateurs : systèmes, réseauxDroit (général)
Droit : contrat(s)Org / dév. / coop internationale

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 20 - 30 EUR de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 20 - 30 EUR de l'heure
néerlandais vers français - Tarif : 0.05 - 0.07 EUR par mot / 20 - 30 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 99, Réponses aux questions : 59, Questions posées : 206
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  4 entrées

Payment methods accepted Paypal, Skril, Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - University of the Hague
Expérience Années d'expérience en traduction : 15. Inscrit à ProZ.com : Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Draftsight, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Mathilde Renou respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 103
Points de niveau PRO: 99

Principales langues (PRO)
anglais vers français68
français vers anglais31
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine24
Affaires / Finance20
Droit / Brevets16
Marketing16
Autre12
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)12
Sciences (général)12
Finance (général)12
Droit : contrat(s)12
Marketing / recherche de marché12
Autre8
Militaire / défense4
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback1
Corroborated2
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading2
Language pairs
anglais vers français14
français vers anglais3
Specialty fields
Électronique / génie électronique3
TI (technologie de l'information)3
Transport / expédition2
Journalisme2
Droit (général)2
Mécanique / génie mécanique2
Ordinateurs : logiciels1
Entreprise / commerce1
Droit : contrat(s)1
Religions1
Droit : brevets, marques de commerce, copyright1
Brevets1
Cinéma, film, TV, théâtre1
Économie1
Certificats / diplômes / licences / CV1
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino1
Industrie automobile / voitures et camions1
Tourisme et voyages1
Org / dév. / coop internationale1
Ressources humaines1
Other fields
Histoire1
Automation et robotique1
Ingénierie : industriel1
Fabrication1
Mots clés : French, Canadian French, English, Dutch, Localization, IT, software, Engineering, Electronics, Automotive. See more.French, Canadian French, English, Dutch, Localization, IT, software, Engineering, Electronics, Automotive, Mecanical, Legal, Agreements, Patents, Law, Reliable, Accurate, Higky experienced, HVAC systems, Agriculture, History, Religion history, theology, biblical study, website, Tourism and Travel, Press release, International Law, Private Law, Civil law, Family Law, European Union Law, EU law, Public International Law, Competition Law, Commercial Law, Internet law, Government, European Union.. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 8, 2018



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs