This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
anglais vers français (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified) allemand vers français (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
In-depth experience:
Salaried translator for four years, freelance translator since 2000
* General technology: technical and functional specification sheets, product studies, sales offers, case studies, catalogues, operation handbooks, data sheets, (metrology, automatic devices, railway, mechanics, etc.)
*Risk prevention: risk prevention inspection reports in industrial environments, maintenance, quality management and control, quality manuals, security data sheets, etc.
*Social sciences: translation of articles for Actes de la Recherche en sciences sociales,
Le mouvement social, Publications de la Sorbonne, Liber.
Mots clés : engineering, marketing, quality, risk management, insurance, contracts, social sciences, humanitarian action, sciences sociales, traduction technique. See more.engineering, marketing, quality, risk management, insurance, contracts, social sciences, humanitarian action, sciences sociales, traduction technique, gestion des risques, ingénierie, action humanitaire, education, contrats, sociologie. See less.
Ce profil a reçu 25 visites au cours du dernier mois, sur un total de 8 visiteurs
Compétences 
CV/Resume (RTF)