Membre depuis Feb '09

Langues de travail :
anglais vers espagnol
espagnol vers anglais
portugais vers anglais
portugais vers espagnol
italien vers espagnol
Laura T.
Professional & Reliable Translations

., Pennsylvania, États-Unis
Heure locale : 16:26 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
B.S. in Computer Science / Member of the American Translators Association (ATA) / Certified Medical & Pharmaceutical Representative
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Training, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Médecine (général)Finance (général)
Médecine : soins de santéEntreprise / commerce
Médecine : instrumentsOrdinateurs (général)
Médecine : médicamentsDroit (général)
Enseignement / pédagogieDroit : contrat(s)

Tarifs

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 454, Réponses aux questions : 368
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Other - UNLP
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Feb 2006. Devenu membre en : Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations ATA
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Laura T. respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio

Medical & Pharmaceutical Translations: Medical Reports, Hospital Records, Medical Articles, Hospital Invoices, Informed Consents, Pharmaceutical Drugs, Laboratory Tests, Medical Devices, Medical Specialties, Clinical Trials.


Technical Translations: Information Technology, Software Specifications, User Guides, Software Engineering Documents, System Documents, Operation Manuals.

Other: Financial Articles, Contracts, Newsletters, Agreements, Real Estate, Business Letters, Resumes, Certificates, Brochures.

Also: Subtitling - Transcription (Surveillance Recordings, Educational Materials, Health Videos, and more).

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 475
Points de niveau PRO: 454

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol248
espagnol vers anglais106
italien vers anglais44
portugais vers anglais20
portugais vers espagnol12
Points dans 3 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine121
Autre120
Technique / Génie69
Affaires / Finance44
Droit / Brevets32
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)49
Médecine : médicaments36
Autre32
Finance (général)24
Droit (général)20
Général / conversation / salutations / correspondance16
Gouvernement / politique16
Points dans 42 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Translator Medical Translations IT Translations Software Documents User Guides Procedure Guides Pharmaceutical Drugs Informed Consents Medical Reports Financial Articles Certificates Contracts Financial Business Certificates Agreements Real Estate


Dernière mise à jour du profil
Nov 8, 2022