Charles Davis a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues


Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
espagnol vers anglais (459) 11507
anglais vers espagnol (202) 4502
anglais (412) 2479
français vers anglais (87) 1050
espagnol (20) 271
latin vers anglais 16
italien vers anglais 12
allemand vers anglais 8
norvégien vers espagnol 8
allemand vers espagnol 8
anglais vers français 4
italien vers espagnol 4
catalan vers anglais 4
anglais vers russe 4
polonais vers anglais 4
allemand vers français 4
espagnol vers russe 4
portugais vers espagnol 4
anglais vers cham 4
hongrois vers espagnol 4

Points KudoZ
Par domaine (général)


Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Autre (572) 5988
Droit / Brevets (69) 3041
Art / Littérature (182) 2198
Technique / Génie (76) 2169
Médecine (36) 1905
Affaires / Finance (62) 1813
Sciences sociales (116) 1621
Sciences (32) 779
Marketing (35) 387

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)


Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Droit (général) (52) 1918
Enseignement / pédagogie (68) 1214
Médecine (général) (28) 1201
Général / conversation / salutations / correspondance (253) 1143
Certificats / diplômes / licences / CV (40) 723
Poésie et littérature (48) 674
Droit : contrat(s) (8) 623
Finance (général) (12) 561
Entreprise / commerce (24) 544
Musique (28) 479
Construction / génie civil (8) 468
Histoire (24) 464
Autre (84) 396
Gouvernement / politique (12) 392
Art, artisanat et peinture (8) 378
Religions (32) 355
Architecture (8) 315
Sports / forme physique / loisirs (48) 308
Textiles / vêtements / mode (15) 259
Médecine : médicaments (4) 248
Linguistique (36) 227
Cinéma, film, TV, théâtre (4) 223
Ingénierie (général) (20) 220
Médecine : soins de santé (12) 212
Idiômes / maximes / proverbes (20) 211
Tourisme et voyages (20) 203
Cuisine / culinaire (19) 196
Industrie automobile / voitures et camions (16) 184
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (12) 184
Agriculture 179
Archéologie 176
Assurances 168
Transport / expédition (4) 158
Ressources humaines 152
Droit : taxation et douanes 144
Produits alimentaires et Boissons (8) 143
Comptabilité (2) 141
Journalisme (8) 139
Immobilier (4) 136
Médecine : cardiologie 136
Botanique (4) 129
Militaire / défense 128
Argot (16) 124
Navires, navigation, marine (4) 116
Énergie / génération d'électricité 116
Chimie / génie chim. 115
Mécanique / génie mécanique (16) 115
Psychologie (4) 112
Environnement et écologie (4) 108
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (4) 104
Org / dév. / coop internationale (12) 104
Bétail / élevage (4) 100
Marketing / recherche de marché (16) 100
Géologie (4) 96
Économie (8) 92
Philosophie (4) 92
Électronique / génie électronique (4) 91
Mines et minéraux / pierres précieuses 88
Génie et sciences pétrolières 84
Imprimerie et édition 84
Vins / œnologie / viticulture (8) 79
Mathématiques et statistiques (12) 79
Publicité / relations publiques (4) 76
Pêche 71
Géographie 68
Biologie (-tech, -chim, micro-) (4) 68
TI (technologie de l'information) 68
Ingénierie : industriel 68
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 60
Foresterie / bois / bois d'œuvre 60
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 56
Sciences (général) 48
Industrie aérospatiale / aviation / espace 48
Média / multimédia (11) 48
Médecine : instruments 46
Ordinateurs : logiciels (12) 44
Fabrication (4) 40
Mobilier / électroménager 40
Médecine : dentisterie 40
Cosmétiques / produits de beauté 36
Télécommunications (4) 33
Photographie / imagerie (et arts graphiques) 32
Investissement / titres 32
Arpentage 31
Génie et sciences nucléaires (4) 30
Génétique 28
Gestion 28
Ordinateurs (général) (4) 28
Ésotérisme 25
Zoologie (4) 24
Folklore 20
Physique 20
Sécurité 16
Vente au détail 12
Astronomie et espace 12
Métallurgie / moulage 12
Anthropologie (4) 12
Ordinateurs : systèmes, réseaux 10
Généalogie 8
Internet, commerce électronique (4) 8
Météorologie 8
Brevets 8
Métrologie 8
Ordinateurs : matériel 8
Nutrition 4
Automation et robotique 4
SAP 4
Appellations (personnes, entreprise) (8) 0