Langues de travail :
russe vers anglais
allemand vers anglais
français vers anglais
breslin
Games translation with perfect style

New York, États-Unis
Heure locale : 14:57 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoMédia / multimédia
Ordinateurs : logicielsPublicité / relations publiques
Imprimerie et éditionPoésie et littérature
Cinéma, film, TV, théâtre

Études de traduction PhD - SUNY/Buffalo
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have translated or edited most of the top-selling Russian games in the past few years, and I work with Western European developers and publishers as well. Also, I work with a large group of professional voiceover actors, to assist with video game localization.
Mots clés : russian, localization, software, video game, videogame, video games, videogames, german, french


Dernière mise à jour du profil
Nov 10, 2010