Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
italien vers espagnol
Carol Ferré
Medical, Technical, Social Translator

Espagne
Heure locale : 05:19 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol, catalan Native in catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Compétences
Domaines traités :
ArchéologieArchitecture
Matériaux (plastique, céramique, etc.)Cosmétiques / produits de beauté
Org / dév. / coop internationaleMarketing / recherche de marché
Médecine : instrumentsMédecine : médicaments
Médecine (général)Produits alimentaires et Boissons
TélécommunicationsTI (technologie de l'information)
Ordinateurs : logicielsMédecine : soins de santé
Médecine : dentisterieGénétique
Ingénierie (général)

Tarifs 		anglais vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
français vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
italien vers espagnol - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
anglais vers catalan - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
français vers catalan - Tarif : 0.06 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Expérience Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
espagnol vers catalan (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
espagnol vers catalan (Universitat Jaume I)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.carolferre.es
CV/Resume anglais (PDF), anglais (PDF)
Bio
I am an independent translator with a strong experience in technical, medical, pharmaceutical, marketing translation and localization.
I have also some experience and am interested in working with literary and multimedia translation.
I work with SDL Trados Studio 2009.
I work as a freelance since January 2010, but before I worked in three different translation agencies as a translator and project manager.
I have a Master on Translation Technologies and Localization by Universitat Autònoma de Barcelona (Spain).
Please contact me to get information about my rates, since they depend on specialty.
Mots clés : medical, pharmaceutics, technology, software, localization, spanish, catalan, english, french, italian


Dernière mise à jour du profil
Jan 21, 2021