This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Certificats / diplômes / licences / CV
Vins / œnologie / viticulture
Agriculture
Construction / génie civil
Droit : contrat(s)
Ingénierie (général)
Tourisme et voyages
Droit (général)
Médecine (général)
Botanique
Autres domaines traités :
Général / conversation / salutations / correspondance
Freelance translator since 2005
Native Portuguese speaker with German as second language
Translations
German > Portuguese
French > Portuguese
Portuguese > German
Fields of expertise
Legal, legal theory, websites, tourism, articles for a wine magazine, agriculture, modules for training, technical documents, religion, philosophy, brochures, user guides, textile
Education & Certificates
ISAG – Superior Institute for Administration and Management: Post-Graduation in Translation for Subtitling
Faculdade de Letras da Universidade do Porto: Specialization in Translation (German)
Faculdade de Letras da Universidade do Porto: Degree in Modern Languages and Literature (French / German)
French Institute of Oporto: Diplôme d’Études en Langue Française 1er Degré (DELF) et 2nd Degré (DELF)
(for further information please see my CV)
Thank you!
Mots clés : tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch. See more.tradução, alemão, german, portuguese, português, técnica, jurídica, translation, Übersetzungen, deutsch, portugiesisch, french, francês, legal, technisch, law, tourism, kultur, arts, contracts, Verträge, turismo, arte, brochuras. See less.
Ce profil a reçu 138 visites au cours du dernier mois, sur un total de 33 visiteurs
Membre depuis Mar '09
