français vers italien: Objet du Mandat / Oggetto del Mandato
General field: Droit / Brevets
Detailed field: Droit : contrat(s) | |
Texte source - français
Objet du Mandat
Selon les termes et dans les conditions fixés par le présent Contrat, le Mandant confère à l'Agent, qui l'accepte, le mandat d'intérêt commun de promouvoir, au nom et pour le compte du Mandant, la conclusion de contrats de vente dans le territoire et dans le cadre su secteur de clientèle visés par l'Article 1.2, concernant les produits fabriqués et distribués sous la marque du Mandant, visés par la pièce jointe.
| Traduction - italien
Oggetto del Mandato
Nei termini e alle condizioni stabilite dal presente contratto, il Preponente conferisce all'Agente, che lo accetta, il mandato, d'interesse comune delle parti, di promuovere, in nome e per conto del Preponente, la conclusione di contratti di vendita - nell'ambito del territorio e del settore di attività della clientela di cui all'articolo 1.2 - aventi per oggetto i prodotti fabbricati e distribuiti con il marchio del Preponente, di cui all'allegato.
|
