Membre depuis Dec '05

Langues de travail :
anglais vers roumain
français vers roumain
Paula Dana Szabados
ProZ.com Professional Trainer
danaszabados.com

Ramnicu Valcea, Valcea, Roumanie
Heure locale : 18:43 EEST (GMT+3)

Langue maternelle : roumain Native in roumain
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
  Display standardized information
Bio

With over 27 years of experience as a translator and transcreator, I specialize in English, French and German into Romanian translations for various domains, such as technical, sustainability, circularity, environment, waste management, energy transition, renewable energy, legal, financial, fashion, cosmetics, marketing, and creative. I work with clients from different industries and sectors, delivering high-quality and accurate translations that meet their needs and expectations.

energy, renewable energy

pumps, turbines

automotive

MSDS

instrumentation

construction equipment

ethics & employee

surveys

agricultural machinery

petrochemical plants

IT hardware & software

environment, health and safety

food processing equipment

food safety/HACCP

compliance
complete CV on request Flag Counter


Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 249
Points de niveau PRO: 238

Principales langues (PRO)
anglais vers roumain182
roumain vers anglais28
français vers roumain24
allemand vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie142
Affaires / Finance28
Autre24
Droit / Brevets16
Marketing12
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Ingénierie : industriel16
Chimie / génie chim.16
Ingénierie (général)15
Autre12
Génie et sciences pétrolières12
Industrie automobile / voitures et camions12
Mécanique / génie mécanique11
Points dans 16 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management. See more.English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP, e-learning courses, valves. See less.




Dernière mise à jour du profil
Dec 7, 2023



More translators and interpreters: anglais vers roumain - français vers roumain   More language pairs