Damien Etourneau
Freelance tranlator in English to French and Korean to French
High-quality translations and flexible schedule
I have pursued both a linguistic and a scientific cursus at the University (bachelor degree in Science, bachelor degree and Master in languages)

FIELDS OF EXPERTISE

INDUSTRIAL ENGINEERING : Industrial engineering, steam and water as industrial fluids, water management
INFORMATION TECHNOLOGY : Software, hardware, programming
TOURISM & HOSPITALITY INDUSTRY
LINGUISTIC
LAW
CULTURES

MAJOR ACHIEVEMENTS

SPIRAX SARCO COMPANY :
Translation of mounting plane, industrial document, machine oprationg instructions. Approximately 30,000 words

ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE L'ÉNERGIE, L'EAU ET L'ENVIRONNEMENT :
(National Superior School of Energy, Water, and the Environment)
Translation of the teacher's course support and of a computerized academic platform.
Subjects such as nuclear energy, water management, reniewable energies, geology, solar energy, geothermal energy, electrical power energy, etc havebeen broaded.
Approximately 100,000 words

GENGO COMPANY :
122,658 words translated

TEXTMASTER COMPANY :
29,625 words written, proofread or translated

CAT-TOOLS
SDL Trados Studio 2014, SDL MultiTerm 2014, SDL Passolo Essential 2011, MateCat