Langues de travail :
anglais vers allemand
français vers allemand
Nicole Donner
Compréhension des concepts scientifiques

Spicheren, Lorraine, France
Heure locale : 12:28 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : médicamentsBiologie (-tech, -chim, micro-)

Tarifs

Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque
Expérience Années d'expérience en traduction : 10. Inscrit à ProZ.com : Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers allemand (AKAD Course Module "Deutsche Sprache")
anglais vers allemand (AKAD Course Module "Allg. Uebersetzungslehre")
français vers allemand (University of Saarland, Dipl.-Biol.)
Affiliations SFT
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles Nicole Donner respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Je suis titulaire d'un diplôme allemand d'études supérieures en biologie ("Diplom-Biologin") et de langue maternelle allemande.

Après avoir travaillé pendant 9 ans dans le domaine biomédical et de recherche clinique, je réalise aujourd'hui des traductions scientifiques du français en allemand et de l'anglais en allemand.

Mes domaines de spécialité sont les sciences de la vie et médicales ainsi que la biologie médicale. Je traduis des articles scientifiques, des notes d'information patients, des notices d'utilisation, des supports de formation etc.

Je suis adhérente de la Société Française des Traducteurs (SFT) et de l'association européenne des rédacteurs médicaux (EMWA).
Mots clés : english, french, german, translation, proofreading, biomedical, laboratory, sampling, analysis, microbiology. See more.english, french, german, translation, proofreading, biomedical, laboratory, sampling, analysis, microbiology, clinical trial, medical, pharmacology, traduction, relecture, laboratoire, analyse, microbiologie, etude clinique, pharmacologie, Übersetzung, Englisch, Französisch, Deutsch, Lektorat, Korrekturlesen, biomedizinisch, Labor, Probennahme, Analyse, Mikrobiologie, Klinische Studie, Medizin, Pharmakologie. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 10, 2018



More translators and interpreters: anglais vers allemand - français vers allemand   More language pairs