Mirra_ a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
anglais vers italien (112) 1051
italien vers anglais (22) 383
français vers italien (4) 79
anglais (4) 28
italien (4) 16
espagnol vers italien 8
français vers anglais (4) 8
espagnol vers anglais 4

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Médecine (8) 527
Autre (82) 438
Technique / Génie (8) 170
Art / Littérature (24) 169
Sciences (4) 168
Sciences sociales (16) 44
Marketing (4) 30
Droit / Brevets 16
Affaires / Finance (4) 15

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Médecine (général) (4) 332
Médecine : médicaments 115
Chimie / génie chim. 90
Général / conversation / salutations / correspondance (48) 83
Poésie et littérature (12) 65
Médecine : instruments 58
Sports / forme physique / loisirs 40
Tourisme et voyages 38
Cosmétiques / produits de beauté 36
Biologie (-tech, -chim, micro-) 36
Psychologie (12) 36
Navires, navigation, marine 36
Médecine : soins de santé 35
Ordinateurs : logiciels (4) 35
Botanique 34
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino (16) 33
Textiles / vêtements / mode 32
Cinéma, film, TV, théâtre 32
Cuisine / culinaire (4) 32
Art, artisanat et peinture 28
Environnement et écologie 28
Idiômes / maximes / proverbes (4) 26
Agriculture 20
Zoologie 20
Médecine : cardiologie 20
Ordinateurs (général) 18
Produits alimentaires et Boissons 18
Médecine : dentisterie 16
Musique (4) 16
Sciences (général) (4) 16
Automation et robotique 16
Religions (4) 16
Bétail / élevage (2) 16
Linguistique 12
Argot 11
Pêche 11
Publicité / relations publiques (4) 8
Anthropologie 8
Journalisme (12) 8
Gouvernement / politique (4) 4
Météorologie 4
Enseignement / pédagogie 4
Ingénierie : industriel 4
Métrologie 4
Nutrition 4
Foresterie / bois / bois d'œuvre 4
Astronomie et espace 4
Droit (général) 4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. (8) 4
Ingénierie (général) 4
Entreprise / commerce 3
Folklore (4) 0