Sergio Campo a gagné des points KudoZ en traduisant certains termes pour des confrères. Cliquez sur le total des points pour voir les traductions proposées.


Points KudoZ
Par paire de langues

Langues de travail surlignées.
Points Non-PRO entre parenthèses.
Pair Points
espagnol vers anglais 871
anglais vers espagnol (24) 846
espagnol vers français 99
espagnol vers portugais 57
portugais vers anglais 56
portugais vers espagnol 51
anglais vers portugais 32
espagnol 16
français vers espagnol 7

Points KudoZ
Par domaine (général)

Domaines de travail surlignés.
Points Non-PRO entre parenthèses.
General Field Points
Technique / Génie (20) 1540
Autre 222
Sciences (4) 90
Droit / Brevets 57
Médecine 52
Affaires / Finance 49
Sciences sociales 17
Art / Littérature 8

Points KudoZ
Par domaine (détaillé)

Spécialités personnelles surlignées (si indiquées)
Points Non-PRO entre parenthèses.
Detailed Field Points
Construction / génie civil 838
Ingénierie (général) (4) 253
Mécanique / génie mécanique (4) 98
Mines et minéraux / pierres précieuses 90
Génie et sciences pétrolières (4) 80
Transport / expédition 52
Énergie / génération d'électricité 48
Mathématiques et statistiques 38
Électronique / génie électronique 36
Agriculture 32
Autre 32
Ingénierie : industriel 28
Architecture 26
Matériaux (plastique, céramique, etc.) 24
Industrie automobile / voitures et camions 24
Navires, navigation, marine 24
Sports / forme physique / loisirs 24
Environnement et écologie 16
Chimie / génie chim. (4) 16
Géologie 16
Droit : contrat(s) 16
Physique 15
Métallurgie / moulage 15
Gestion 12
Médecine : médicaments 12
Idiômes / maximes / proverbes 8
Droit (général) 8
Fabrication 8
Médecine : cardiologie 8
Général / conversation / salutations / correspondance 8
Cuisine / culinaire 8
Gouvernement / politique 8
Médecine (général) 8
Ordinateurs : systèmes, réseaux 8
Linguistique 8
Vins / œnologie / viticulture 8
Assurances 5
Ordinateurs (général) 4
Droit : brevets, marques de commerce, copyright 4
Religions 4
Immobilier 4
Art, artisanat et peinture 4
Brevets 4
Psychologie 4
Astronomie et espace 4
Biologie (-tech, -chim, micro-) 4
Sciences (général) 4
Mobilier / électroménager 4
Entreprise / commerce 4
Médecine : soins de santé 4
Ordinateurs : matériel 4
Textiles / vêtements / mode 4
TI (technologie de l'information) 4
Musique 4
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc. 3
Tourisme et voyages 3
Géographie 3
Foresterie / bois / bois d'œuvre (4) 0
Archéologie (4) 0