I am a Canadian working out of Mexico City. Over the years, I have specialised in the translation and editing of financial statements and related documentation (service proposals, management letters, IPO's, etc), as well as in corporate by-laws, minutes of shareholders' meetings, contracts, and other legal documents. I also have some experience in the translation of military handbooks, mostly technical training and maintenance manuals.