This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Points PRO : 18, Réponses aux questions : 6, Questions posées : 25
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
français vers italien: Montre
Texte source - français Votre montre CHIFFRE ROUGE A03 est équipée d’un mouvement mécanique à remontage automatique calibre ETA 2824. Chaque mouvement de votre poignet anime la masse oscillante qui remonte le ressort et permet de maintenir votre montre en marche. Remontée, la réserve de marche de votre montre est d’environ 42 heures.
Traduction - italien Il vostro orologio CHIFFRE ROUGE A03 è dotato di un movimento meccanico a carica automatica calibro ETA 2824. Ogni movimento del vostro polso aziona la massa oscillante che carica la molla e permette di mantenere l'orologio in funzione. Al massimo della sua carica, la riserva di marcia del vostro orologio è di circa 42 ore.
français vers italien (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) anglais vers italien (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Affiliations
AAEESIT Ass. Anciens El�ves ESIT
Logiciels
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Compétences 
CV/Resume (RTF)