Membre depuis Dec '09

Langues de travail :
allemand vers chinois
chinois vers allemand
anglais vers chinois
japonais vers chinois
coréen vers chinois
guantian wang
DE/EN/ES/FR/ZH/JP/KO/THAI/VI Translation

Shanghai, Shanghai, Chine
Heure locale : 10:44 CST (GMT+8)

Langue maternelle : allemand Native in allemand, chinois Native in chinois, anglais Native in anglais, japonais Native in japonais
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
German English Chinese Japanese Korean Translation Team
Type de compte Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Vendor management, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
FabricationSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Médecine (général)Droit (général)
Marketing / recherche de marchéIngénierie (général)
Industrie automobile / voitures et camionsTI (technologie de l'information)
Automation et robotiqueMécanique / génie mécanique

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées

Tarifs 		allemand vers chinois - Tarif : 0.08 - 0.09 EUR par mot / 20 - 22 EUR de l'heure
chinois vers allemand - Tarifs : 0.08 - 0.09 EUR par caractère / 20 - 22 EUR par heure
anglais vers chinois - Tarif : 0.08 - 0.09 EUR par mot / 20 - 22 EUR de l'heure
japonais vers chinois - Tarifs : 0.08 - 0.09 EUR par caractère / 20 - 22 EUR par heure
coréen vers chinois - Tarifs : 0.08 - 0.09 EUR par caractère / 20 - 22 EUR par heure

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 2
Historique des projets 1 projets indiqués
Détails du projetRésumé du projetConfirmation

Translation
Volume : 200000 lines
Languages:
BMW Transit Projects



Industrie automobile / voitures et camions		 Pas de commentaire.


Payment methods accepted Bank, Paypal
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Apr 2009. Devenu membre en : Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers chinois (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
anglais vers chinois (ISO 17100:2015)
Affiliations N/A
ÉquipesDabao Localization Team, Dabao Localization Team
Logiciels Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, FrameMaker, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Rcwintrans, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System

SDLX Certified
Site web http://www.dblocalization.com
Pratiques professionnelles guantian wang respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio

Hi,

 

we are a professional translation Team from Shanghai, DaBao Localization Team concentrate only on German / English / Chinese / Japanese / Korean translation. This means that our advantage or rather the biggest difference to other Chinese translation agencies or individual translators is that, we translate and review every project by ourselves. Each of our translators, reviewers, and project managers has at least 5 years of experience in the translation industry. And we have passed ISO17100 certification.

Since 2006 we have worked together with many foreign translation agencies and have built up long-term partnerships with them. If you are looking for a professional translation service provider, which can delivery German / English / Chinese / Japanese / Korean translation and would like to maintain a permanent und stable service, we are a very good choice for you!

More about us please visit www.dblocalization.com

 

Translation types:

- General articles

- Marketing texts

- MTPE

- Legal/Contracts

- Software Localization

- Technical documents

 

Translation fields:

- All fields

 

CAT Qualification:

- Across 7.0 (very skilled)

- Crowdin (very skilled)

- Memoq 9.7 (very skilled)

- Memsource (very skilled)

- Passolo 2019 (very skilled)

- Trados Studio 2021 (very skilled)

- Transit NXT SP13 (very skilled)

- XTM 

(very skilled)

 

Our prices:

word pirce: 0.09 Euro per source word for translation and review from our second colleague (If you need, we can provide translation and proofreading in two versions.)

hour price: 22.00 Euro

minimum charge: 10.00 Euro

 

We also provide professional DTP services, please contact us for details.

 

 

Best Regards.

Guantian Wang

Mots clés : Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Übersetzung, Chinese Translation, Deutsch Chinesisch, Englisch Chinesisch, German. See more.Deutsch, Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Übersetzung, Chinese Translation, Deutsch Chinesisch, Englisch Chinesisch, German, English, Chinese, Chinesisch DTP, Layout, Japanese, Korean. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jun 24, 2022