This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Compétences
Spécialisé en :
Droit (général)
Autres domaines traités :
Art, artisanat et peinture
Entreprise / commerce
Général / conversation / salutations / correspondance
Points PRO : 215, Réponses aux questions : 125, Questions posées : 3
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers espagnol: Legal
Texte source - anglais The hearsay rule is part of the rules of court.Hearsay is generally defined as: In-court testimony of an out-of-court statement made by someone other than the in-court witness offered to establish the truth of matters asserted.
Traduction - espagnol La regla del testimonio "de oídas" (o regla del rumor) forma parte de las normas de una corte de justicia. El testimonio de oídas es generalmente definido como aquel testimonio judicial que declara sobre algo manifestado extrajudicialmente por un tercero distinto del testigo ofrecido para determinar la veracidad de las materias objeto del litigio.
More
Less
Études de traduction
Bachelor's degree - Cambridge
Expérience
Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Mar 2005.
We have groups specialized in Legal translation (contracts and laws). Literature translation. Movie translation. Slang.
Pricing: 0.10 , 0.08 per word; 0.25, 0.35 per hour.
Translation example (Legal)
The hearsay rule is part of the rules of court. All state courts and federal courts recognize some form of the hearsay rule. Hearsay is generally defined as: In-court testimony of an out-of-court statement made by someone other than the in-court witness offered to establish the truth of matters asserted. In establishing hearsay, the question of credibility lies with the out-of-court asserter.
La regla del testimonio "de o
Mots clés : legal, law, articles, letter, article, corporate, resume, information, guide, culture. See more.legal,law,articles,letter,article,corporate,resume,information,guide,culture,writers,writing,turism,art,painting,painter,movie,movies,subtitle,subtitles,film,films,poetry,poem,song,songs,poems,novel,novels,book,story,stories,music,lyrics,lyric,seu,corporate,contracts,contract,laws,description,describe,tale,tales,work,works,paint,oil,canvas,charcoal,biography,bio, . See less.
Compétences