Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
espagnol vers italien
Valeria Ranieri

Heure locale : 12:20 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Compétences
Domaines traités :
Poésie et littératureCinéma, film, TV, théâtre
Tourisme et voyagesEnvironnement et écologie
Org / dév. / coop internationaleGénéral / conversation / salutations / correspondance
Tarifs

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 4
Payment methods accepted Virement bancaire, Transfert d'argent
Expérience Années d'expérience en traduction : 17. Inscrit à ProZ.com : Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
anglais vers italien (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
espagnol vers italien (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
italien vers français (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
italien vers espagnol (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume italien (DOC), français (DOC), espagnol (DOC), anglais (DOC)
Bio
Interpreting from French into Italian (and vice versa) and from Spanish into Italian (and vice versa). Translation from English, French and Spanish into Italian.

Translator and interpreter since 2005.

Experience as a translator:
- "School for little vampires" (Hahn Film AG – Cartoon One S.r.l. – RaiFiction): translation of some episode scripts from English into Italian (2006)
- Council of Europe (Strasbourg, France): as the manager of the Italian website, I translated press releases and files from English and French into Italian (2007-2008)

Experience as an interpreter:
- Food and Agriculture Organization (French <> Italian): interpreter for The Second Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (October 2007).
Mots clés : Translator and Interpreter


Dernière mise à jour du profil
Feb 22, 2011