Membre depuis Dec '05

Langues de travail :
allemand vers polonais
polonais vers allemand
russe vers polonais
néerlandais vers polonais
anglais vers polonais
MargaretM
perfect translations on time

Heure locale : 06:48 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : polonais Native in polonais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Copywriting, Transcreation, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Chimie / génie chim.Comptabilité
Industrie automobile / voitures et camionsSécurité
Entreprise / commerceConstruction / génie civil
Électronique / génie électroniqueMédecine (général)
Droit (général)Tourisme et voyages

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 248, Réponses aux questions : 79, Questions posées : 147
Glossaires Dutch gloss, English gloss, German gloss
Études de traduction Master's degree
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Mar 2005. Devenu membre en : Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers polonais (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
polonais vers allemand (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza)
allemand vers polonais (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
polonais vers allemand (Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych)
Affiliations N/A
Logiciels Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 260
Points de niveau PRO: 248

Principales langues (PRO)
allemand vers polonais170
polonais vers allemand50
anglais vers polonais20
néerlandais vers polonais8
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre78
Technique / Génie72
Droit / Brevets34
Affaires / Finance32
Sciences12
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Industrie automobile / voitures et camions36
Droit (général)26
Finance (général)20
Produits alimentaires et Boissons18
Environnement et écologie16
Chimie / génie chim.12
Ingénierie (général)12
Points dans 21 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >




Dernière mise à jour du profil
Apr 19, 2023