This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast
Bio
I have been working since 1998 as free-lance translator from and into English, German, French as well as with consecutive and chuchotage translations, in the following fields: commerce, finance, law, advertising, science, engineering, IT, tourism, websites and cinema.
In details, I've dealt with the translations of commercial communication, product lists, essays and reviews, technical and legal documents, press releases, annual reports, guides and regional projects, books, tourist guides and subtitling. As part of my Phd work at the university of Lecce (where I still have ongoing collaborations), I've also carried out translations of academic publications and university articles.
Resting on my several years experience, I can assure high quality and reliable translation works.
Compétences