This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Operations management, Project management, Language instruction, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Compétences
Spécialisé en :
Énergie / génération d'électricité
Publicité / relations publiques
Tourisme et voyages
Gouvernement / politique
Industrie automobile / voitures et camions
Cinéma, film, TV, théâtre
Cuisine / culinaire
Poésie et littérature
Certificats / diplômes / licences / CV
Droit (général)
Autres domaines traités :
Transport / expédition
Droit : taxation et douanes
Sécurité
Vente au détail
Immobilier
Génie et sciences pétrolières
Nutrition
Médecine (général)
Mécanique / génie mécanique
Gestion
Linguistique
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Ressources humaines
Histoire
Géographie
Général / conversation / salutations / correspondance
Mobilier / électroménager
Produits alimentaires et Boissons
Folklore
Finance (général)
Ingénierie (général)
Art, artisanat et peinture
Architecture
Anthropologie
Agriculture
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Environnement et écologie
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
italien vers anglais - Tarif standard : 0.18 EUR par mot français vers italien - Tarif standard : 0.18 EUR par mot espagnol vers italien - Tarif standard : 0.18 EUR par mot espagnol vers anglais - Tarif standard : 0.18 EUR par mot
Surcharge(s): Handwritten source +30% to +50% PDF / Power Point +10% to +15% Rush jobs +20% to +50% Weekend +20% to +50% Discount(s): Jobs of low complexity -5% to -20% Repetitions -5% to -20% Minimum charge(s): General minimum charge in EUR: 25.00 Minimum charge for interpreting in EUR: 120.00
Payment methods accepted
Virement bancaire, Chèque, Transfert d'argent
Études de traduction
Master's degree - Bologna University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 28. Inscrit à ProZ.com : May 2015.
italien vers anglais (Bristol Lanuage Centre) italien vers anglais (Dublin City University) anglais vers italien (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere) français vers italien (Scuola superiore di lingue)
Affiliations
N/A
Logiciels
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Hello all! Ciao a tutti! I have been translating, interpreting and teaching languages throughout 20 years of my career in various other jobs. I also worked as an English teacher. My strongest language pairings are Italian>English>Italian. I love being able to contribute to others' work through translating and interpreting! Thanks for visiting my profile!
Compétences