Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers anglais
Yvonne Velasquez

London, England, Royaume-Uni
Heure locale : 02:09 BST (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesGouvernement / politique
TélécommunicationsMarketing / recherche de marché
Médecine : soins de santéTourisme et voyages
Entreprise / commerceGénie et sciences pétrolières
Vins / œnologie / viticultureNavires, navigation, marine

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 12, Réponses aux questions : 3
Études de traduction Master's degree - King's College, University of London
Expérience Années d'expérience en traduction : 29. Inscrit à ProZ.com : Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Chartered Institute of Linguists)
anglais vers espagnol (National Register of Public Service Interpreters)
anglais vers espagnol (Universidad Nacional de Colombia)
espagnol vers anglais (Universidad Nacional de Colombia)
espagnol vers anglais (Chartered Institute of Linguists)


Affiliations NRPSI
Logiciels Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
I am a qualified Spanish language consultant, experienced and skilled translator, interpreter, proof-reader, editor, researcher, Spanish tutor and lecturer with over 15 years' experience in the commercial, diplomatic and public services sectors. I have strong organisational and interpersonal skills with proven success in cross-cultural communication.

Specialities:
•Translation and Proof-reading of various types of commercial, legal and medical documents and manuals
•Transcription, Subtitling, Research and Localisation services
•Legal, medical and commercial interpreter
•Language Training Consultant
•Delivery of cultural awareness workshops
•Market Research
•Event management
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
(Tout niveau PRO)

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol8
espagnol vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre8
Médecine4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine : soins de santé4
Certificats / diplômes / licences / CV4
Tourisme et voyages4

Afficher tous les points gagnés >


Dernière mise à jour du profil
Jun 20, 2014