Langues de travail :
français vers néerlandais
anglais vers néerlandais
allemand vers néerlandais
Jan De Ceuster
Language specialist

Brussels, Brussels, Belgique
Heure locale : 22:05 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : néerlandais Native in néerlandais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Publicité / relations publiquesCinéma, film, TV, théâtre
Gouvernement / politiqueHistoire
Environnement et écologieLinguistique
Internet, commerce électroniqueÉnergie / génération d'électricité
Entreprise / commerceOrdinateurs : logiciels

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Réponses aux questions : 1
Payment methods accepted Virement bancaire
Études de traduction Master's degree - Free University of Brussels
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers néerlandais (Taalattest Selor Artikel 11 Administratief)
anglais vers néerlandais (Licentiaat Germaanse Talen: English/Deutsch)
allemand vers néerlandais (Licentiaat Germaanse Talen English/Deutsch)
italien vers néerlandais (Licentiaat Vertaler English/Italiano)
anglais vers néerlandais (Degree in Translation from Erasmushogeschool Bruss)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Jan De Ceuster

Professional activities:

- Inhouse-translator French-Dutch at the Municipality of Etterbeek, Brussels

- Freelance translator/proofreader/copywriter

Source Languages: French, English, German and Italian
Target Language: Dutch, Flemish

Specialisations: public sector, general law and science texts, marketing, sustainable development, office supplies, energy, software manuals

Degrees: degree in Germanic philology (German and English) at VUB Brussels, degree in Translation (Italian and English) at Erasmushogeschool Brussels

Postgraduate education:
-legal and court translations FR/EN <-> Dutch (6 month course, Lessius Hogeschool Antwerpen)
- administrative and legal translations for the Belgian market (6 month course, Erasmushogeschool Brussel

Conferences: International Proz conference 2012, Barcelona
Mots clés : Dutch Flemish translator proofreader legal administrative public sector scientific sustainable development office supplies software manuals energy sector


Dernière mise à jour du profil
Jan 27, 2014