• Royaume-Uni01:04
  • Rate per min. €2.50 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have been a full-time English-to-Spanish subtitler since 2014. I have translated several short videos for startups and I also have experience in subtitling training materials and commercials. Try me!
Specializing in:
  • Brevets
  • Musique
  • Médecine : instruments
  • Internet, commerce électronique
  • Ordinateurs : systèmes, réseaux
  • Ordinateurs : logiciels
  • Médecine : médicaments
  • Chimie / génie chim.
  • Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
  • TI (technologie de l'information)

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • espagnol – Standard-Spain

Credentials:

  • University of Roehampton:
  • anglais vers espagnol
  • UMA:
  • anglais
  • ESO y Bachillerato Logse:
  • espagnol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search