Translation glossary: Pedagogie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
AktivitätsvermutungVermutet/angenommen dass die Initiative zu den Aktivitäten bei den Erzieherinnen liegt. 
allemand
Aktivitätsvermutungverondersteld wordt dat leidsters het initiatief nemen 
allemand vers néerlandais
andernortselders 
allemand vers néerlandais
Auf manche Ziele lässt schon die Art der Einrichtung schliessenManche Ziele können von der Art der Einrichtung abgeleitet werden. 
allemand
Auffassung en Ansichtalgemene opvatting en persoonlijke mening 
allemand vers néerlandais
aufgelockerte Sitzformenluchtige zitopstelling 
allemand vers néerlandais
ausgebautaf 
allemand vers néerlandais
Betreuungszeitals het kind weer wordt opgehaald 
allemand vers néerlandais
Bildungseinrichtung Schuledie Bildungseinrichtung ist zusetzlich eine Schule 
allemand
Bildungseinrichtung Schuleonderwijsinstelling (school) 
allemand vers néerlandais
BindungspersonenVertrouwenspersonen 
allemand vers néerlandais
birgt es viele Chancenbevat veel kansen 
allemand vers néerlandais
Bringeschuldbrengplicht 
allemand vers néerlandais
der Trägerhet bestuur onder wiens toezicht...... 
allemand vers néerlandais
die Spannede spanwijdte 
allemand vers néerlandais
Elternbildungoudereducatie 
allemand vers néerlandais
Elternbildungoudereducatie 
allemand vers néerlandais
erforderlicher Qualitätbenodigde of vereiste kwaliteit 
allemand vers néerlandais
Fachkompetenzvakbekwaamheid 
allemand vers néerlandais
Fachlichkeitexpertise, vakkundigheid 
allemand vers néerlandais
gedanklichin theorie/theoretisch 
allemand vers néerlandais
geschäftstüchtigpuur zakelijk 
allemand vers néerlandais
gesellschaftliche Form der Erziehungopvoedingsmethode .... in de samenleving 
allemand vers néerlandais
gewöhnungsbedurftige MethodenMethoden die gewenning vragen 
allemand vers néerlandais
GrundinformationenBasisgegevens 
allemand vers néerlandais
Handlungsgrundlagende basis van waaruit en de mogenlijkheden waarmee gehandeld kan worden 
allemand vers néerlandais
individuell-zufällige Meinungenwillekeurige persoonlijke meningen 
allemand vers néerlandais
integratieve Einrichtungenintegratieve ....en niet intergatief 
allemand vers néerlandais
Mütterzentrumsmoedercentra 
allemand vers néerlandais
professionelle Spezialisten - zie uitlegberoepsspecialisten of professionele beroepskrachten 
allemand vers néerlandais
Schuleintrittvoordat ze leerplichtig zijn/worden 
allemand vers néerlandais
unterschiedlich intenziven kan meer of minder intensief zijn 
allemand vers néerlandais
verband sichgepaard gaan 
allemand vers néerlandais
Verhaltensdefizitegedragsproblemen 
allemand vers néerlandais
verschiedene Einzelschritte - zie zinstap voor stap 
allemand vers néerlandais
Vorrangige Zielbelangrijkste doelstelling 
allemand vers néerlandais
Wie konnten Sie sich verständlich machen? zie uitleg!Hoe communiceerde u met de kinderen? 
allemand vers néerlandais
Wissen en Kenntnissekennis en vaardigheden 
allemand vers néerlandais
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search