Translation glossary: Acctg

polonais vers anglais

anglais vers polonais

Kompendium terminów z zakresu rachunkowości i finansów pol i ang (PWC)

=  A receipt of money or any other document that supports an entry in the books. Voucher (the word’s roots going back to the Latin word „vocare” = „to voice”, as in witness) are an important internal control tool by ensuring that payments are properly authorised and that an audit trail exists for future reference 
= Pokwitowanie otrzymania/wypłaty środków pieniężnych lub inny dokument stanowiący podstawę do dokonania wpisu w księgach. Dowody kasowe są ważnym narzędziem kontroli wewnętrznej zapewniającym należyte autoryzowanie płatności oraz istnienie śladów rewizyjnych

Dowód kasowy / Kwit kasowy = VOUCHER
Kwota = Amount	..........1,300.00
Data = Date..........12/5/02
Wypłacono na rzecz = Paid to.......... * nazwa dostawcy = Supplier name
Wyjaśnienie = Explanation..........* zapłata za fakturę nr = payment of invoice # 87655
Nr zamówienia = Purchase Order.......... * zamówienie nr = ordered by PO # 3421
Otrzymano = Received..........* kwit składowy nr = warehouse receipt # 5432
Czek nr = Cheque #..........543218
Konto = Account..........Zakupy: konto = Purchases: ledger account # 543
Zainicjował płatność = Initiated by: ..........James Disburser
Zatwierdził = Authorized by: ..........Tomas Secondeye

polonais vers anglais

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: Acctg

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language