(emissions) cheating software, pollution-cheating software sjoemelsoftware

Creator:	hirselina
Language pair:	anglais vers néerlandais
Discipline:	-
Definition / notes:	“Software waarmee testresultaten positief beïnvloed kunnen worden en waarmee dus gesjoemeld kan worden. Het woord kwam in het nieuws toen in Amerika ontdekt werd dat autofabrikant Volkswagen in sommige dieselauto’s intelligente software had ingebouwd die in staat is om te herkennen of de auto getest wordt op schadelijke uitstoot, waardoor deze veel schoner uit de milieutest komt dan bij normaal gebruik”http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/neologisme-van-de-week-archief/1207-sjoemelsoftware http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/industry/11899049/What-happens-if-my-VW-car-has-emissions-cheating-software.html
URL:	-