Translation glossary: Natural disasters on Journalism

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 188
Next »
 
A 7.9-magnitude earthquake/ an earthquake measuring 7.9 on the Richter scale/ A magnitude 7.9 earthquakeun sismo de 7,9 grados de margnitud en la escala abierta de Richter 
anglais vers espagnol
Active areaarea de actividad geologica 
anglais vers espagnol
AfterTras 
anglais vers espagnol
Aftershocksreplicas 
anglais vers espagnol
AgenciesAgencias 
anglais vers espagnol
Ashcenizas 
anglais vers espagnol
ashore:en las costas 
anglais vers espagnol
Awe-inspiring:asombrosas/impresionantes 
anglais vers espagnol
Banksorillas 
anglais vers espagnol
battle the flames/bring downCombate a incendios forestales 
anglais vers espagnol
battle the flames/bring down/ beat itCombatir 
anglais vers espagnol
battle the flames/bring down/ beat it/ knock downSofocar 
anglais vers espagnol
Beaver damrepresa de castores 
anglais vers espagnol
Blastexplosion/estallido 
anglais vers espagnol
BodiesCadáveres 
anglais vers espagnol
boulderrocas 
anglais vers espagnol
Break loose:se liberan/ se desprenden 
anglais vers espagnol
Breakdown(servicios) 
anglais vers espagnol
Build upse incrementa 
anglais vers espagnol
Build upse acumula 
anglais vers espagnol
Burnquemar/arder 
anglais vers espagnol
Burning campfiresfogatas encendidas. 
anglais vers espagnol
burydejar bajo tierra 
anglais vers espagnol
CasualtyBaja/ pérdida/ Víctima 
anglais vers espagnol
Center assistant directorSubdirector del centro 
anglais vers espagnol
Clear-cut: desforestardesforestar/arrasar 
anglais vers espagnol
Coastal floodingInundaciones costeras 
anglais vers espagnol
CollapsedColapsadas/ destruidas/deshechas 
anglais vers espagnol
Collidechocan 
anglais vers espagnol
contained/suppressed/under control/ management of fireControlar 
anglais vers espagnol
Cope withpaliar 
anglais vers espagnol
Crash:rompen 
anglais vers espagnol
Crumbled (roads)Colapsadas/ destruidas/deshechas 
anglais vers espagnol
Crumbled Roadsdestrozadas/destruidas 
anglais vers espagnol
crushaplastar 
anglais vers espagnol
Cut off:aislar/recluir/incomunicar 
anglais vers espagnol
CyclonesCiclones 
anglais vers espagnol
Damrepresa/embalse 
anglais vers espagnol
damagedSuperficie afectada 
anglais vers espagnol
DamagedAveriado 
anglais vers espagnol
Death toll (rose)número de víctimas fatales 
anglais vers espagnol
Debrisescombros 
anglais vers espagnol
department of agricultureSecretaria de desarrollo agropecuario (Sedea) 
anglais vers espagnol
Disastrousdesastrosas 
anglais vers espagnol
Displacedesplaza, mueve 
anglais vers espagnol
Downed (telephone lines)fuera de servicio 
anglais vers espagnol
Dry powdery snowNieve polvo 
anglais vers espagnol
Dumpsarrojan 
anglais vers espagnol
Earth upper layerCorteza 
anglais vers espagnol
Edgesbordes 
anglais vers espagnol
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search