https://www.proz.com/personal-glossaries/95386-medical-medical-general?page=2&set_site_lang=fra

Translation glossary: Medical - Medical (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 1,674
« Prev Next »
 
anaphylaxiswstrząs anafilaktyczny// anafilaksja 
anglais vers polonais
anchor-based approachpodejście oparte na poprawie w stosunku do wartości z obserwacji wyjściowej 
anglais vers polonais
antibody mediated immunityodporność z udziałem przeciwciał/humoralna 
anglais vers polonais
aparaty grubołukowewide-arch braces 
polonais vers anglais
approvalzatwierdzenie 
anglais vers polonais
Approved Mental Health Professional (AMHP)uznany przez rząd/licencjonowany pracownik w zakresie zdrowia psychicznego 
anglais vers polonais
approved/clearedzatwierdzony na podstawie procesu PMA//dopuszczony do obrotu zgodnie z 510(k) FDA 
anglais vers polonais
aqueous matrixmatryca wodna 
anglais vers polonais
Are you feeling violent?Czy posiada Pan/Pani skłonności do zachowań gwałtownych? 
anglais vers polonais
Are you on suicide watch?monitorowanie/obserwacja pacjenta pod kątem myśli i tendencji samobójczych 
anglais vers polonais
arterial systemcewnik dotętniczy 
anglais vers polonais
artroskopowo stwierdzono i wykonano j.w.the diagnosis and the procedure were performed arthroscopically 
polonais vers anglais
as may be enacted by the state of minnesotajaki może być ustanowiony przez stan Minnesota 
anglais vers polonais
associated diseasetowarzysząca choroba 
anglais vers polonais
ASSURED TESTINGgwarantowany test (szczelności) dopasowania (do twarzy użytkownika) 
anglais vers polonais
attachment systemsystemy mocowania protez zębowych 
anglais vers polonais
auditory brainstem implantimplant słuchowy do pnia mózgu 
anglais vers polonais
authorisation to test letterlist upoważniający do przystąpienia do egzaminu 
anglais vers polonais
autocrine signalingsygnalizacja autokrynna 
anglais vers polonais
autonomia wolipatient autonomy 
polonais vers anglais
autonomicautonomiczny 
anglais vers polonais
autyzm syndromologicznysyndromic autism 
polonais vers anglais
«ведет вправо» при ходьбеdeviate from straight line to the right when walking 
russe vers anglais
żywo bolesnyexquisitely painful 
polonais vers anglais
łuska adamaknee brace 
polonais vers anglais
łuska gipsowaplaster splint 
polonais vers anglais
łuskarkadeblistering machine 
polonais vers anglais
ćwiczenia czynno-bierneactive-passive exercises/active-assistive range of motion exercises 
polonais vers anglais
ćwiczenia wywołujące odruchy równoważnerighting reflex balance exercises 
polonais vers anglais
ćwiek wzmacniającyreinforcing post 
polonais vers anglais
ściszeniemuted breath sounds 
polonais vers anglais
śluza brudnanon-sterile or substerile area/dirty area/non-sterile hallway 
polonais vers anglais
śluza czystasterile area/clean area/sterile hallway 
polonais vers anglais
śluza naczyniowavascular sheath 
polonais vers anglais
śródmiąższrenal interstitium 
polonais vers anglais
śródprodukcjasemi-finished products 
polonais vers anglais
średnionapięciowemedium voltage 
polonais vers anglais
środki zastępczenarcotics/opioid substitutes///narcotic replacement drugs 
polonais vers anglais
śruby obwodoweperiperal screws 
polonais vers anglais
świadczenia dopuszczone do wspólnego rozliczaniabills for services (rendered) eligible for joint submittal 
polonais vers anglais
„boutique” mutationsmutacje rzadko spotykane 
anglais vers polonais
“nibbling” of the fibulastopniowe kształtowanie kości strzałkowej 
anglais vers polonais
background countwartość/wielkość tła 
anglais vers polonais
backup support / deep-seatingsposób zapobiegania cofaniu się cewnika/głebokie umiejscowenie 
anglais vers polonais
baggruszka/worek 
anglais vers polonais
bakterioskopia przeżyciowabacteria (bacterial) viability microscopy 
polonais vers anglais
ball spiked pusherpopychacz z końcówką kulisto-kolcową 
anglais vers polonais
Ballonzewnętrzna średnica balonu endoskopowego 
anglais vers polonais
balon tubulowanytubulated balloon 
polonais vers anglais
band the veinzakładać zaciski na krwawiące żylaki/podwiązać żylaki opaską elastyczną 
anglais vers polonais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search