https://www.proz.com/personal-glossaries/87782-football-us&set_site_lang=fra

Translation glossary: Football (US)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-18 of 18
 
big hittremendo golpe // [un] golpe tremendo 
anglais vers espagnol
bit hardse lo comió con anzuelo y todo 
anglais vers espagnol
blitz readleído/percibido la jugada de carga 
anglais vers espagnol
bounced off Hakeempude/logré rebotar, gracias a la bloqueada de Hakeem 
anglais vers espagnol
clutch playsjugadas clave 
anglais vers espagnol
defensive stopdetenerlos/pararlos // parada defensiva 
anglais vers espagnol
down and distanceel intento [que era] y lo que faltaba 
anglais vers espagnol
downfieldcampo abajo 
anglais vers espagnol
hands teamcuadro/equipo de buenas manos/manos suaves 
anglais vers espagnol
honor the runrespetar el juego de carrera/terrestre 
anglais vers espagnol
I had a step on my mana un paso del que me defendía 
anglais vers espagnol
I ran a deep square outSeguí una trayectoria a lo profundo hacía las (bandas) laterales 
anglais vers espagnol
pass rushpresión de parte de los cazamariscales 
anglais vers espagnol
picked up the first downlogró el primer intento/consiguió la primera oportunidad 
anglais vers espagnol
scoring drivemarcha anotadora 
anglais vers espagnol
spikeazotar/aventar el balón contra el suelo 
anglais vers espagnol
striking distancea distancia de anotar 
anglais vers espagnol
[a receiver] to demand the football[un receptor] que exija que le pasen el balón 
anglais vers espagnol
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search